FR :

Les lampes chauffantes infrarouges peuvent être utilisées 24/24h car leur diffusion de lumière est infime grâce à sa filtration d’UVA. Parfait pour l’observation des espèces nocturnes demandant un gradient thermique la nuit. Elles peuvent être également utilisées pour les oiseaux et les petits mammifères.

Attention ces lampes chauffent beaucoup, il est impératif d’utiliser une douille E27 en céramique. Afin d’éviter tout risque de brûlure, veillez à ce que votre animal ne puisse pas atteindre la lampe.

​

EN : 

Infrared heating lamps can be used 24-hour because their light scattering is tiny thanks to its UVA filtration. They are perfect to the observation of nocturnal species which require a thermal gradient at night. They also can be used for birds and small mammals.

Be careful, this lamp heats a lot and you must use a ceramic’s E27 socket for these lamps. In order to avoid all risks of burns, make sure that your animal cannot reach that lamp.

​

DE :

Infrarot-Heizlampen können 24 Stunden benutzt werden, weil ihre Lichtstreuung dank der UVA-Filtration winzig ist. Sie sind perfekt für die Beobachtung von nachtaktiven Arten, die nachts einen thermischen Gradienten erfordern. Sie können auch für Vögel und kleine Säugetiere verwendet werden. Seien Sie vorsichtig, diese Lampe wird sehr heiss und Sie müssen eine E27-Keramikfassung  verwenden. Um alle Verbrennungsrisiken zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass Ihr Tier diese Lampe nicht erreichen kann.

​

NL : 

Infrarood verwarming lampen kunnen 24 uur gebruikt worden omdat hun licht verspreiden klein is dankzij de UVA-filtratie. Ze zijn perfect voor de observatie van nachtelijke soorten die 's nachts een thermisch verloop nodig hebben. Ze kunnen ook worden gebruikt voor vogels en kleine zoogdieren.

Wees voorzichtig, deze lamp verwarmt veel en u moet een E27-aansluiting van een keramiek gebruiken voor deze lampen. Om alle risico's van brandwonden te vermijden, zorg ervoor dat uw dier die lamp niet kan bereiken.

 

ES : 

Las lámparas de calefacción por infrarrojos se pueden utilizar las 24 horas porque su dispersión de la luz es

Filtración UVA. Son perfectas para la observación de especies nocturnas que requieren una graduacion térmica en la noche.

También pueden utilizarse para aves y pequeños mamíferos.

Tenga cuidado, esta lámpara calienta mucho y se debe utilizar un portalámparas E27 de cerámica para las mismas.

Con el fin de evitar los riesgos de quemaduras, asegúrese de que su animal no puede alcanzar esa lámpara.

 

IT : 

Le lampade a infrarossi possono essere utilizzate 24 ore perché la luce prodotta è minima grazie alla sua filtrazione UVA. Sono perfetti per l'osservazione di specie notturne che richiedono un gradiente termico controllato di notte. Esse possono anche essere utilizzate per uccelli e piccoli mammiferi.

Fare attenzione, questa lampada si scalda molto e bisogna usare un portalampada E27 in ceramica. Per evitare tutti i rischi di ustioni, assicurarsi che il vostro animale non possa raggiungere la lampada.

​

PT :

As lâmpadas de aquecimento infravermelho podem ser usadas 24 horas por dia porque sua difusão de luz é mínima graças à sua filtragem UVA. Perfeito para observar espécies noturnas que requerem um gradiente térmico à noite. Eles também podem ser usados ​​para pássaros e pequenos mamíferos. Observe que essas lâmpadas ficam muito quentes, é obrigatório o uso de um soquete de cerâmica E27. Para evitar qualquer risco de queimaduras, certifique-se de que seu animal não alcança a lâmpada.