cables CHAUFFANTS - heat cables

FR :

Le câble chauffant en silicone est principalement utilisé sur les terrariums pour serpents ou lézards terrestres nocturnes. Il permet une diffusion de la chaleur venant du sol. 
L’utilisation du câble se fait à l’extérieur du terrarium, il est fortement déconseillé de mettre le câble en contact avec les animaux. 
Il est déconseillé d’utiliser le câble sur toute la surface du terrarium, mais plutôt sur environ 1/3 de la surface afin de toujours fournir un gradient thermique. Laisser un écart de 3cm entre passage de câble pour éviter les surchauffes. L’utilisation d’un thermostat pour contrôler la température est indispensable. Ne pas Immerger.

 

EN :

Silicone heating cable is mainly used to glass terrariums and rack systems.
To avoid contact between animals and the heating cable, the cable will be put outside of the terrarium. To obtain thermal gradient, the heating zone will represent about 1/3 of the surface.
You must not cut, modify, submerge, superimpose the cable. It is highly recommend to use a thermostat to regulate the heat and to space every row of cables no less than 3 centimeters.


 

DE :

Silikon-Heizkabel wird hauptsächlich für Glas-Terrarien und Rack-Systeme verwendet. Um den Kontakt zwischen den Tieren und dem Heizkabel zu vermeiden, wird das Kabel außerhalb des Terrariums gelegt. Um ein Temperaturgefälle zu erhalten, sollte die Heizzone etwa 1/3 der Fläche einnehmen. Sie dürfen das Kabel nicht schneiden, modifizieren, tauchen und überlagern. Es empfiehlt sich, ein Thermostat zu verwenden, um die Wärme zu regulieren. Jede Kabelreihe muss einen Mindestabstand von  3 Zentimeter aufweisen. 
 

NL :

Silicone verwarmingskabel wordt voornamelijk gebruikt voor glazen terrariums en racksystemen.
Om contact tussen dieren en de verwarmingskabel te vermijden, wordt de kabel buiten het terrarium geplaatst. Om een thermisch helling te verkrijgen, zal het verwarmings gebied ongeveer 1/3 van het oppervlak vertegenwoordigen.
U mag de kabel niet snijden, wijzigen, onderdompelen, overlappen. Het is ten zeerste aan te raden om een thermostaat te gebruiken om de warmte te regelen en om elke rij van kabels niet minder dan 3 centimeter te plaatsen.


 

ES :

El cable de calefacción de silicona se utiliza principalmente para terrarios de vidrio y sistemas de estantes.
Para evitar el contacto entre los animales y el cable calefactor, el cable se coloca fuera del
terrario. Para obtener una graduación térmica, la zona de calentamiento presenta aproximadamente 1/3 de la superficie.
No se debe cortar, modificar, sumergir, superponer el cable. Es muy recomendable utilizar un
termostato para regular el calor y para el espacio cada fila de cables no menos de 3 centímetros.


 

IT :

Il cavo di riscaldamento siliconico è utilizzato principalmente per i terrari in vetro e i “rack” di allevamento .
Per evitare il contatto tra animali e  cavo di riscaldamento, si consiglia di metterlo al di fuori del terrario. Per ottenere un gradiente termico corretto, la zona di riscaldamento rappresenterà circa 1/3 della superficie.
Non è necessario tagliare, modificare, immergere, sovrapporre il cavo. È consigliabile utilizzare un termostato per regolare il calore e si consiglia di mantenere una distanza di circa 3 cm da ogni cavo.

PT :
O cabo de aquecimento de silicone é usado principalmente para terrários de vidro e sistemas de rack. Para evitar o contato dos animais com o cabo de aquecimento, o cabo deve ser colocado fora do terrário. Para obter gradiente térmico, a zona de aquecimento representará cerca de 1/3 da superfície. Você não deve cortar, modificar, submergir ou sobrepor o cabo. É altamente recomendável usar um termostato para regular o calor e espaçar cada fileira de cabos não menos que 3 centímetros.

cable.jpg
cable2.jpg